Dans le centre aquatique et sportif où elle travaille, Andréa tombe sous le charme de Tad. Mais elle perd tous ses moyens quand elle essaie de parler au nouveau maître-nageur et provoque des catastrophes...
Andréa n'est pas à l'aise sur le catamaran de Tad.
Tad explique que sa passion est l'hygiène dentaire et non le chant.
Maintenant qu'elle a appris à apprécier ses qualités, Andréa est réconciliée avec Wally.
Notes[]
Les personnages portent différentes tenues au fil de l'épisode.
Pour le spectacle, Andréa porte un costume de sirène au haut rose et à la queue jaune orangé.
Emma, Mia, Olivia et Stéphanie font également de la figuration dans le spectacle et sont donc également vues avec des costumes de sirène. Pour leur propre travail au centre aquatique et sportif, elles portent néanmoins d'autres tenues. Emma nourrit les poissons et porte une tenue de plongeuse, Mia s'occupe de la salle de sport et porte donc un survêtement court, Olivia sert au bar et a conçu des bras robotiques de pieuvre pour aller plus vite et enfin Stéphanie porte une tenue de pirate. Zobito le robot d'Olivia porte également un chapeau de pirate.
Elles sont également toutes vues en maillot de bain.
Pour leur tenue de ville, Emma, Olivia et Stéphanie portent des tenues identiques à celles du générique tandis qu'Andréa rajoute un paréo fleuri sur son maillot de bain et des chaussures blanches et que Mia reste en tenue de travail.
Andréa est également vue dans une tenue de sport similaire à celle déjà vue dans l'épisode Un talent à part.
Tad est vu à la fois en tenue de maître nageur et en tenue de ville. Il est également vu avec différentes blessures infligées par Andréa. Sur le catamaran, ils portent tous les deux des gilets de sauvetage.
Wally porte uniquement sa tenue de spectacle, mais perd sa fausse barbe quand il manque de se noyer.
Martina n'est pas nommée et apparaît habillée dans un survêtement plus long que celui de Mia. Il est toutefois confirmé qu'il s'agit de Martina par les webisodes.
Nate n'est pas nommé et apparaît dans sa tenue de garçon d'hôtel vue dans l'épisode Le Grand Hôtel et recouverte de son costume de hamster vu dans l'épisode La grande finale.
Le catamaran de Tad n'est pas celui de l'ensemble 41317 Le catamaran, par contre ce dernier est bien visible, avec son numéro, amarré au port près des filles alors qu'Andréa est partie en mer avec Tad.
Outre les nombreuses catastrophes d'Andréa qui conduisent plusieurs fois Tad à l'hôpital, le comique de répétition est également assuré par deux oiseaux qui essaient de s'accaparer un chapeau de paille et par Nate attablé qui essaie de manger une pizza.
Olivia fait référence à Cyrano et Roxane quand elle pense que la solution pour pallier le trac d'Andréa quand elle se retrouve face à Tad est de lui souffler les réponses via un micro, comme Cyrano qui souffle ses propres paroles à Christian de Neuvillette car il n'arrivait pas à exprimer directement son amour à Roxane. Andréa ne saisit pas la réponse et pense qu'Olivia parle de ses copains de labo geeks.
Le compositeur est Harry Peat et la chanson de l'épisode est Just Beginning. Il s'agit d'une chanson MM Music & Entertainment Ltd. écrite par Tim Ross et Nikki Gregoroff et interprétée par les L2M, le groupe de jeunes filles créé pour la sortie du film Girlz 4 Life.